Поэзия, автор Нонна Хидирян 8 комментариев »

В исполнении СПЛИН

Поэзия, автор Нонна Хидирян 1 комментарий »

КОНЕЦ ПРЕКРАСНОЙ ЭПОХИ

Потому что искусство поэзии требует слов,
я - один из глухих, облысевших, угрюмых послов
второсортной державы, связавшейся с этой,-
не желая насиловать собственный мозг,
сам себе подавая одежду, спускаюсь в киоск
за вечерней газетой.

Ветер гонит листву. Старых лампочек тусклый накал
в этих грустных краях, чей эпиграф - победа зеркал,
при содействии луж порождает эффект изобилья.
Даже воры крадут апельсин, амальгаму скребя.
Впрочем, чувство, с которым глядишь на себя,-
это чувство забыл я.

В этих грустных краях все рассчитано на зиму: сны,
стены тюрем, пальто, туалеты невест - белизны
новогодней, напитки, секундные стрелки.
Воробьиные кофты и грязь по числу щелочей;
пуританские нравы. Белье. И в руках скрипачей -
деревянные грелки.

Этот край недвижим. Представляя объем валовой
чугуна и свинца, обалделой тряхнешь головой,
вспомнишь прежнюю власть на штыках и казачьих нагайках.
Но садятся орлы, как магнит, на железную смесь.
Даже стулья плетеные держатся здесь
на болтах и на гайках.

Только рыбы в морях знают цену свободе; но их
немота вынуждает нас как бы к созданью своих
этикеток и касс. И пространство торчит прейскурантом.
Время создано смертью. Нуждаясь в телах и вещах,
свойства тех и других оно ищет в сырых овощах.
Кочет внемлет курантам.

Жить в эпоху свершений, имея возвышенный нрав,
к сожалению, трудно. Красавице платье задрав,
видишь то, что искал, а не новые дивные дивы.
И не то чтобы здесь Лобачевского твердо блюдут,
но раздвинутый мир должен где-то сужаться, и тут -
тут конец перспективы.

То ли карту Европы украли агенты властей,
то ль пятерка шестых остающихся в мире частей
чересчур далека. То ли некая добрая фея
надо мной ворожит, но отсюда бежать не могу.
Сам себе наливаю кагор - не кричать же слугу -
да чешу котофея...

То ли пулю в висок, словно в место ошибки перстом,
то ли дернуть отсюдова по морю новым Христом.
Да и как не смешать с пьяных глаз, обалдев от мороза,
паровоз с кораблем - все равно не сгоришь от стыда:
как и челн на воде, не оставит на рельсах следа
колесо паровоза.

Что же пишут в газетах в разделе "Из зала суда"?
Приговор приведен в исполненье. Взглянувши сюда,
обыватель узрит сквозь очки в оловянной оправе,
как лежит человек вниз лицом у кирпичной стены;
но не спит. Ибо брезговать кумполом сны
продырявленным вправе.

Зоркость этой эпохи корнями вплетается в те
времена, неспособные в общей своей слепоте
отличать выпадавших из люлек от выпавших люлек.
Белоглазая чудь дальше смерти не хочет взглянуть.
Жалко, блюдец полно, только не с кем стола вертануть,
чтоб спросить с тебя, Рюрик.

Зоркость этих времен - это зоркость к вещам тупика.
Не по древу умом растекаться пристало пока,
но плевком по стене. И не князя будить - динозавра.
Для последней строки, эх, не вырвать у птицы пера.
Неповинной главе всех и дел-то, что ждать топора
да зеленого лавра.

Декабрь 1969

Сочинения Иосифа Бродского.
Пушкинский фонд.
Санкт-Петербург, 1992.

Темы стихотворения

Sei wie eine Fremde

Поэзия, автор Нонна Хидирян 8 комментариев »

Андрюша, радость моя, спасибо! *смайлик с сердечками в глазах*

Worte haben alles zerstoert,
Слова разрушили всё,

aber ich glaube an das, was uns verband
но я верю в то, что нас связывало (соединяло),

Es war erst gestern, als ich dich verliess,
Это было только вчера, когда я тебя покинул,

Und Gott weiss, ich habe versucht, es zu erklaeren…
И только Бог знает, что я пытался объяснить…

Wir unterhielten uns in Millionen von Gespraechen,
Мы проговорили Миллионы Разговоров,

die uns keinen Schritt naeher brachten
которые ни на шаг нас не приблизили

Vorsicht und Rucksicht liessen uns unentschlossen zurueck
Осторожность и уважение сделали нас нерешительными

Alles, was wahrhaft ist, und was ich letztendlich ganz sicher weiss,
Все, что истинно, и что я в конце концов точно знаю,

ist, das Wissen im Vergleich zu Gefuehlen nicht allzuviel bedeutet…
это, что знание по сравнению к чуствам не так много значат…

die sehnsuechtige Glut, wenn zwei Koerper sich treffen
страстный жар, когда два тела встречаются

und gegenseitig beruehrend erkunden.
и взаимно(обоюдно) трогая познают.

Alle meine Worte sind bedeutungslos,
Все мои слова не имеют значения,

nutzlos im Angesicht dieser Vernunft und unerklaerlichen Gruenden,
бесполезны в лице этого рассудка и необъяснимых причин,

fahl von einem einzigen Kuss…
ничто по сравнению с одним единственным поцелуем

(доссловно: блеклы от одного единственного поцелуя…)

Ich habe so viele Dinge gehoert, die ich uberhaupt nicht verstehe
Я слышал так много вещей, которые я вообще не понимаю

Das Geraeusch unbekannter Schritte im Flur wurde mich zufriedenstellen.
Шум неизвестных шагов в коридоре удовлетворил бы меня.

Alles, was wahrhaft ist, und was ich letztendlich ganz sicher weiss,
Все, что истинно, и что я в конце концов точно знаю,

ist, das Wissen im Vergleich zu Gefuehlen nicht allzuviel bedeutet…
это, что знание по сравнению к чуствам не так много значат…

die sehnsuechtige Glut, wenn zwei Koerper sich treffen
страстный жар, когда два тела встречаются

und gegenseitig beruehrend erkunden.
и взаимно(обоюдно) трогая познают.

Da die Welt grausam ist und Versprechen immer gebrochen werden
Поскольку мир жесток и обещания всегда не сдерживаются

brauchst Du mir nichts zu versprechen
тебе не надо мне ничего обещать

Biete mir nicht deine Treue an
Не предлагай мне свою верность

Die Wahrheit wird doch nie ausgesprochen
Правда ведь никогда не произносится

Ich weiss, dass die Welt kalt ist,
Я знаю, что мир холодный,

aber wenn du dich an Erinnerungen klammerst,
но если ты цепляешся за воспоминания,

dann macht es dir vielleicht nicht allzuviel aus
тогда это тебя может быть не сильно трогает

Namen sind nur Andenken,
Имена всего лишь неодуществленные предметы

und obwohl Erinnerungen jahrelang weiterleben können,
и хотя воспоминания могут годами жить дальше,

so ist doch irgendwann alles vorbei und vergessen
так или иначе когда-то всё пройдёт и забудется.

Sei wie ein Engel
Будь как ангел

lass mich in deine Augen sehen
дай мне посмотреть в твои глаза

Frage mich nicht, warum und weshalb
не спрашивай меня почему и отчего

Vernunft oder Überraschungen
Здравый смысл(рассудительность) или сюрпризы

Ich mag keine Worte, sie sind unpassend
Мне не нравятса слова, они неуместны(не подходят)

und es ist mir egal wie sie dich nennen
и мне всё равно как они тебя называют

Sag es mir später, wenn überhaupt
Скажи мне это позже, если вообще

Denn egal, es wird dauern, bis es der Liebe gelingt,
Ведь всёравно, это будет длиться, пока удастся любви,

mich erneut einzufangen.
поймать меня снова.

Komm her, du bist so wunderschoen,
Иди сюда, ты такая прекрасная,

Ich bin bereit fuer ein Wiedersehn,
Я готов снова увидеться,

Sei wie ein Engel, komm herein
Буть как ангел, заходи

Komm her, du bist so wunderschoen,
Иди сюда, ты такая прекрасная,

Ich weiss du bist so wunderschoen,
Я знаю ты такая прекрасная,

Sei wie ein Engel, komm herein…
Буть как ангел, заходи…

Komm her, du bist so wunderschon,
Иди сюда, ты такая прекрасная,

Ich bin bereit fuer ein Wiedersehn,
Я готов снова увидеться,

Sei wie eine Fremde, komm herein
Будь как незнакомка, заходи

Komm her, du bist so wunderschoen,
Иди сюда, ты такая прекрасная,

Ich weiss du bist so wunderschoen,
Я знаю ты такая прекрасная,

Sei wie eine Fremde, komm herein…
Будь как незнакомка, заходи…

Наше с Андрюшей совместное творчество :)

Вообще в песне глубокий смысл… главная мысль, что слова и знания по сравнению с чувствами?

Люди, подключенные к оборотной стороне Луны, живут знанием. Они мало что чувствует. При этом внушают секс и прочее (извращения, секс-услуги и т. п.).

Люди, подключенные к внешней стороне Луны (та, которую видим мы всегда), имеют настоящие чувства, но обладают лишь интуитивным знанием.

И про воспоминания и про предметы… и все, что остается после… все неживое, неодушевленное. Умение чувствовать древний язык … заложенный в ощущениях, в редких строках… делает нас чуть ближе к Центральной Оси…

Приятного чтения!

ИМПЕРИЯ ТАЛАНТОВ

Поэзия, автор Нонна Хидирян Нет комментариев »

ИМПЕРИЯ ТАЛАНТОВ

Душа России отворилась снова.
Наперекор подделке и дешёвке
Восстал народ и валит на Серова,
И двери вышибает в Третьяковке.
На ясный свет, как после карантина,
На чистый воздух, выдохнув потёмки, —
Идут смотреть на вечные картины
Таланту благодарные потомки.
«Медвежий край…» и – гениальность вкуса!
И Запад… с однополыми задами.
Народ России тянется к искусству
Пугающими мир очередями.
Топча обрывки пошлых валентинок,
Кончитных шмоток, хеллуинских бантов,
Идёт народ за русским Валентином
В Российскую Империю Талантов.
У нас трещат морозы от восторга,
И снегопады стелются до хруста.
Идёт на запад с русского востока
Величие бессмертного искусства.

Леонид Корнилов.
23.01.16 г.

Побоище

Поэзия, автор Нонна Хидирян 5 комментариев »

Другой такой планеты нет,

Чтоб кровью так была залита.
У нас, пятная белый свет,
Царит кровавая элита.
У нас в любые времена
В крови любое время года.
Растут из крови семена.
Стоит кровавая погода.
И каждый день, убитый зря,
Лишь тяжелит копилку горя.
Кровит на западе заря,
Как перерезанное горло.
Ракетоносцев волчий вой.
Могильный ров тошнит от павших.
И филиалом звёздных войн
Объявлена планета наша.
А суть побоища проста:
Живя на деньги гробовые,
Американская мечта
Рождает войны мировые.

Леонид Корнилов.
21.12.15 г.

Упрямо я стремлюсь ко дну…

Поэзия, автор Нонна Хидирян 13 комментариев »

Упрямо я стремлюсь ко дну,
Дыханье рвется, давит уши…
Зачем иду на глубину —
Чем плохо было мне на суше?

Там, на земле,- и стол, и дом.
Там — я и пел, и надрывался.
Я плавал все же — хоть с трудом,
Но на поверхности держался.

Линяют страсти под луной
В обыденной воздушной жиже,
А я вплываю в мир иной,-
Тем невозвратнее, чем ниже.

Дышу я непривычно — ртом.
Среда бурлит — плевать на среду!
Я погружаюсь, и притом —
Быстрее — в пику Архимеду.

Я потерял ориентир,
Но вспомнил сказки, сны и мифы.
Я открываю новый мир,
Пройдя коралловые рифы.

Коралловые города…
В них многорыбно, но не шумно —
Нема подводная среда,
И многоцветна, и разумна.

Где та чудовищная мгла,
Которой матери стращают?
Светло, хотя ни факела,
Ни солнца мглу не освещают.

Все гениальное и не-
Допонятое — всплеск и шалость —
Спаслось и скрылось в глубине!
Все, что гналось и запрещалось…

Дай бог, я все же дотяну,
Не дам им долго залежаться.
И я вгребаюсь в глубину,
И все труднее погружаться.

Под черепом — могильный звон,
Давленье мне хребет ломает,-
Вода выталкивает вон
И глубина не принимает.

Я снял с острогой карабин,
Но камень взял — не обессудьте!-
Чтобы добраться до глубин,
До тех пластов, до самой сути.

Я бросил нож — не нужен он:
Там нет врагов, там все мы — люди,
Там каждый, кто вооружен,-
Нелеп и глуп, как вошь на блюде.

Сравнюсь с тобой, подводный гриб,
Забудем и чины, и ранги.
Мы снова превратились в рыб,
И наши жабры — акваланги.

Нептун — ныряльщик с бородой,
Ответь и облегчи мне душу:
Зачем простились мы с водой,
Предпочитая влаге — сушу?

Меня сомненья — черт возьми! —
Давно буравами сверлили:
Зачем мы сделались людьми?
Зачем потом заговорили?

Зачем, живя на четырех,
Мы встали, распрямили спины?
Затем — и это видит Бог,-
Чтоб взять каменья и дубины.

Мы умудрились много знать,
Повсюду мест наделать лобных,
И предавать, и распинать,
И брать на крюк себе подобных!

И я намеренно тону,
Зову: «Спасите наши души!»
И если я не дотяну,-
Друзья мои, бегите с суши!

Назад — не к горю и беде,
Назад и вглубь — но не ко гробу,
Назад — к прибежищу, к воде!
Назад — в извечную утробу!

Похлопал по плечу трепанг,
Признав во мне свою породу,-
И я выплевываю шланг
И в легкие пускаю воду!..

Сомкните стройные ряды,
Покрепче закупорьте уши.
Ушел один — в том нет беды,
Но я приду по ваши души!

В. Высоцкий 1977

Сверхсознание

Поэзия, автор Нонна Хидирян 11 комментариев »

Мир, который есть —

Отраженье мыслей.

Далеко не наших.

Может, цепей павших?! —

В ленте жизни мира.

Тех, кто верил сердцем,

Чувствуя, без фальши,

Истину биенье,

Кровоточа миром,

Разума стремленье,

Заглушая дважды:

первый — тот, что совесть,

убеждает смыслом,

далеко не здравым,

далеко не чистым.

А вторым, возможно,

прикрывая подлость,

веря в неприступность,

все твердя о Боге,

на устах, в поступках,

позабыв о боли,

той, что правду греет;

выдирая с корнем,

веру и стремленье,

ту, что в каждом сердце,

зародилась где-то,

при Творенье мира,

Теми, кто Мудрее,

Искаженьем Света.

Но опорой свыше,

мы пройдем сквозь Время,

Управляя Светом,

и спиралью Цикла,

там, за гранью тонкой,

забывая тело,

прикоснемся тихо —

к Сверхсознанью Мира.

 

стихотворение

Поэзия, автор Нонна Хидирян 12 комментариев »

Из комментария Гули «архитектор»

Предвижу вопрос – а если не отдавали, а если не так много и не столько времени и пр. Все равно – отдавайте. Очень хочу привести здесь стихотворение Матери Терезы (если позволит Нонна, конечно… Если сочтешь лишним, удали весь коммент)

Люди часто бывают глупы и упрямы, эгоцентричны и нелогичны –
Все равно прощай их

Если ты добр, люди будут обвинять тебя, что под маской доброты ты скрываешь корысть –
Все равно оставайся добрым

Если ты добился успеха, тебя будут окружать притворные друзья и подлинные враги –
все равно добивайся успеха

Если ты честен и прям, люди будут обманывать тебя –
все равно будь честным и прямым

То, что ты строишь годами, кто-то разрушит за одну ночь -Все равно, строй

Если ты спокоен и счастлив, тебе будут завидовать –
Все равно оставайся счастливым

То добро, которое ты делаешь сегодня, завтра люди забудут –
Все равно делай добро

Отдай миру самое лучшее из того, что у тебя есть, и мир попросит еще –
Все равно отдавай самое лучшее

Друг мой,
В конце концов то, что ты делаешь,
Все равно нужно не людям,

это нужно только тебе и Богу.

Нонночка, здравствуйте!

Поэзия, автор Нонна Хидирян 28 комментариев »

«Ноночка, здравствуйте!
Этот стих для Вас, буду надеяться, что он вас порадует.

Вы постоянно пишете, что вас нет в «одноклассниках», а про «в контакте» молчите. Вы там есть и на вашей странице написано о себе: «обо мне напишут другие«. Фраза зацепила и родилось вот такое произведение.

О себе я писать не умею,

Обо мне пусть напишут другие.

Чистые сердцем скажут правдиво,

Ну а гнилые… посмотрим, что скажут.

О себе я молчу ежечасно,

Так как Я – последняя буква.

Мне бы жить для других, ненапрасно,

Веровать в помощь, осознанно — в мысли.

И доброту подкреплять любовью!

Чтобы росли наши чувства благие.

О себе расскажу я делами,

А напишут лучше другие.

С теплом…»

Второе стихотворение посвятил мне Вовочка

Vladimir

Один день из жизни ангела.

Подписан договор…
Пути назад уж нету,
Проснувшись от сна
Идет она к рассвету.

Работает, не покладая рук,
Порой выматывается сильно,
Но выглядит всегда
Бодро и красиво.

Порой бывает тяжело,
Но стойко обходя преграды
Душа, наращивая мощь,
Идет к своей награде.

Соглашайся хотя бы на рай в шалаше :))

Поэзия, автор Нонна Хидирян 33 комментариев »

Здесь лапы у елей дрожат на весу…»

Здесь лапы у елей дрожат на весу,
Здесь птицы щебечут тревожно —
Живешь в заколдованном диком лесу,
Откуда уйти невозможно.

Пусть черемухи сохнут бельем на ветру,
Пусть дождем опадают сирени, —
Все равно я отсюда тебя заберу
Во дворец, где играют свирели!

Твой мир колдунами на тысячи лет
Укрыт от меня и от света, —
И думаешь ты, что прекраснее нет,
Чем лес заколдованный этот.

Пусть на листьях не будет росы поутру,
Пусть луна с небом пасмурным в ссоре, —
Все равно я отсюда тебя заберу
В светлый терем с балконом на море!

В какой день недели, в котором часу
Ты выйдешь ко мне осторожно,
Когда я тебя на руках унесу
Туда, где найти невозможно?

Украду, если кража тебе по душе, —
Зря ли я столько сил разбазарил?!
Соглашайся хотя бы на рай в шалаше,
Если терем с дворцом кто-то занял!

Высоцкий, 1970


Сделано в GrayMedia